I have a Panasonic KX-TGP500B04 and have DTFM set to inband on the device and in my PBXES.org account. When I try to access Voice mail is doesn't detect the tones and I'm unable to navigate in the VM system.
I know the tones work / get sent as I've tested using a voice conference system that requires you to enter a room ID, this works.