PBXes (http://www1.pbxes.com/forum/index.php)
- Deutsch (http://www1.pbxes.com/forum/board.php?boardid=1)
-- Warteschleifen, Sprachmenüs, Faxmail, Anrufbeantworter und Rufgruppen (http://www1.pbxes.com/forum/board.php?boardid=9)
--- RE: Anrufbeantworter Zeitzone falsch (http://www1.pbxes.com/forum/threadid.php?threadid=1721)

Anrufbeantworter Zeitzone falsch

Hi Again,
Ich richtete meinen PBXES-Account in der Schweiz ein, bin zur Zeit aber in Hawaii. Die Zeitzone unter "Persönliche Einstellungen" habe ich erfolgreich aauf 'Hawaii' geändert; und offenbar gehen nun auch alle Anrufe über den Server in San Diego.

Die Zeitangaben des Anrufbeantworters (Nachricht Empfangen um...) und der Zeitansage (*60) sind jedoch weiterhin auf MEZ.
Dies ist insbesondere seltsam, als dass unter "VM Options" (Nebenstelle des Anrufbeantworters) bereits die Angabe "tz=US/Hawaii" eingetragen ist.

Kann mir jemand helfen, die Zeitzone für AB und Zeitansage richtig einzustellen, wenn dies denn möglich ist? Und was, wenn nicht die Zeitzone umstellen, bewirkt die VMN Option "tz=US/Hawaii"?
Danke und viele Grüsse,
René

RE: Anrufbeantworter Zeitzone falsch

Bitte speichern Sie Ihre Nebenstellen erneut ab, damit es funktioniert. Die tz-Einstellung ist neu hinzugekommen.

Erneuter Umzug, erneutes Neustarten, erneut kein Erfolg :-(

Hi Again,
Sorry für die lange Verspätung einer Antwort. Nachdem im November einige weitere Versuche, das Problem zu beheben, fehl schlugen, hatte ich die Sache erst mal an den Nagel gehängt.
Inzwischen sind wir erneut umgezogen, nämlich von Hawaii nach Wisconsin.
Unter "VM Optionen" habe ich nun statt "tz=US/Hawaii" ein "tz=US/Central" eingetragen. Ich habe zwei meiner drei Nebenstellen neu abgespeichert und meine dritte Nebenstelle gänzlich gelöscht.
Danach habe ich noch den "Speichern Und Starten" Button betätigt und - siehe da -
Weiterhin erhalte ich falsche (heisst mitteleuropäische) Zeitangaben.
Die Meldung, die ich mir vorhin zum Test selbst auf den Beantworter quaselte, wird z.B. mit Zeitstempel "00:10" angesagt. Die Uhrzeit hier betrüge aber "17:10".

Ich meine: Nicht, dass es im Grunde eine extreme Rolle spielt. Aber mich würde schon langsam interessieren, was diese "TZ" Option genau auslöst und was ich sonst noch abspeichern / neu starten könnte, um das Problem in den Griff zu kriegen :-(
Somit wäre ich einmal mehr dankbar und gespannt auf jegliche Hilfestellungen.
mfg, René

RE: Anrufbeantworter Zeitzone falsch

Bitte versuchen Sie nocheinmal, ob es jetzt klappt. Zuvor bitte etwas speichern und den roten Balken anklicken.

Hmmm...

Hallo,
Ich habe meine 201-Nebenstelle gespeichert und dann den Balken geklickt. Die Änderung: Nun werden beim Abhören des Voice Mails gar keine Datums- und Zeitangaben mehr gemeldet. Dies, obwohl die Option "Statusansage" (zur Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit) aktiviert ist. Ich höre also lediglich "Nachricht X Von Telefonnummer Y".

Auch weiterhin europäische Zeitangaben liefert die Auto-Zeitansage *60 zur Zeit also "Zwölf Uhr Sechsundvierzig Vormittags", statt "Fünf Uhr Sechsundvierzig Nachmittags", wie das zur Zeit für Wisconsin zutreffend wäre :-(

Gibt's noch eine andere Möglichkeit, die ich ausprobieren kann?

Danke für Ihre Bemühungen! Viele Grüsse, eben aus Wisconsin...

RE: Anrufbeantworter Zeitzone falsch

Bitte nochmal versuchen. Wir haben etwas geändert.

Toll!

Hi,
Cool, nun erhalte ich unserer Zeitzone entsprechende Angaben per Voice Mail.
Schade (oder seltsam klingend) ist, dass die Zeitangaben nun im 12-Stunden-Format erfolgen. Als die Zeitangaben noch falsch waren, hiess es z.B. "22:54", wo es nun heisst "10:54 Nachmittags". Kann man das (z.B. per VM-Option umstellen? Klingt irgendwie seltsam in Deutsch, wobei ich auch damit leben kann.
Nach wie vor falsch ist die *60 Zeitangabe. Hier wird mir auch nach dem Neustart die europäische Sommerzeit gemeldet, ebenfalls im 12-Stunden-Format. Gibt's dafür auch eine Lösung?

Danke für Ihre Bemühungen! Viele Grüsse, René

RE: Anrufbeantworter Zeitzone falsch

24-Stunden-Format läßt sich leider per Option nicht aktivieren.

Daß *60 mitteleuropäische Zeit ansagt, haben wir in der Dokumentation ergänzt.